Guidelines from the Brazilian society of surgical oncology regarding indications and technical aspects of neck dissection in papillary, follicular, and medullary thyroid cancers

ABSTRACT Objective: The purpose of these guidelines is to provide specific recommendations for the surgical treatment of neck metastases in patients with papillary, follicular, and medullary thyroid carcinomas. Materials and methods: Recommendations were developed based on research of scientific articles (preferentially meta-analyses) and guidelines issued by international medical specialty societies. The American College of Physicians' Guideline Grading System was used to determine the levels of evidence and grades of recommendations. The following questions were answered: A) Is elective neck dissection indicated in the treatment of papillary, follicular, and medullary thyroid carcinoma? B) When should central, lateral, and modified radical neck dissection be performed? C) Could molecular tests guide the extent of the neck dissection? Results/conclusion: Recommendation 1: Elective central neck dissection is not indicated in patients with cN0 well-differentiated thyroid carcinoma or in those with noninvasive T1 and T2 tumors but may be considered in T3-T4 tumors or in the presence of metastases in the lateral neck compartments. Recommendation 2: Elective central neck dissection is recommended in medullary thyroid carcinoma. Recommendation 3: Selective neck dissection of levels II-V should be indicated to treat neck metastases in papillary thyroid cancer, an approach that decreases the risk of recurrence and mortality. Recommendation 4: Compartmental neck dissection is indicated in the treatment of lymph node recurrence after elective or therapeutic neck dissection; "berry node picking" is not recommended. Recommendation 5: There are currently no recommendations regarding the use of molecular tests in guiding the extent of neck dissection in thyroid cancer.

Oncologic outcomes of microscopic tumor cut-through in locally advanced oral squamous cell carcinoma

Introduction: The gold standard treatment of oral cavity squamous cell carcinoma (OCSCC) is surgical resection; however, standardization of the margins and the role of frozen section are still debatable. Microscopic tumor cut-thought (MTCT) occurs when the surgeon has an initial positive frozen section margin that is cleared with further resection to negative. Objective: This study aims to determine the impact of MTCT on local recurrence and disease-specific survival in patients with locally advanced T3-T4 OCSCC and compare it with other clinicopathological variables. Methods: A retrospective database analysis of patients diagnosed with locally advanced T3-T4 OCSCC surgically treated and submitted to intraoperative frozen section guiding the margin status. Survival was analyzed using the Kaplan-Meier estimator followed by the Cox model for multivariate analysis. Results: We analyzed 475 patients who met inclusion criteria: MTCT occurred in 29 patients (6.11%) and local recurrence was observed in 131 patients (27.6%). MTCT had an impact on univariate (HR 2.205; 95% CI 1.243 ­ 3.914; p=0.007) and multivariate (HR 1.851; 95% CI 1.285 ­ 2.666; p=0.001) analyses. Similar results were found for disease-specific survival: univariate (HZ 1.669; 95% CI 1.056 ­ 2.635; p=0.028) and multivariate (HZ 1.307; 95% CI 0.816 ­ 2.092; p=0.265) analyses. A total of 231 patients (48.6%) had died of cancer by the end of follow-up. The best predictor for compromised frozen sections was tumor depth of invasion. Conclusion: Even after negative final margins, MTCT is an important factor associated with poorer outcome, and treatment intensification should be considered in these patients.

Survival results of 3786 patients with stage I or II laryngeal squamous cell carcinoma: a study based on a propensity score / Resultados de sobrevivência de 3.786 pacientes com carcinoma epidermoide de laringe em estádio I ou II: um estudo baseado em escore de propensão

Abstract Introduction Laryngeal squamous cell carcinoma is the second most prevalent malignancy among head and neck tumors, and the treatment of patients with stage I or II disease can be performed with surgery or radiation therapy. National population studies describing therapeutic results comparing these modalities are unusual, but they can be very important to direct treatment guidelines. Objective To evaluate the survival results of patients with laryngeal squamous cell carcinoma at clinical stages I or II, according to the main therapeutic modalities used. Methods Cross-sectional, population-based study using the database of Fundação Oncocentro de São Paulo from January 2000 to March 2019. Inclusion criteria were patients with laryngeal squamous cell carcinoma in clinical stages cT1-2N0. To compensate for the non-random allocation of patients and the imbalance between confounding variables between groups, we used the propensity score methodology. Results A total of 3786 patients met the inclusion criteria. Regarding the cT stage, there were 2171 patients (57.3%) with cT1 tumors. Patients in the public health system had a longer time between diagnosis and treatment (p< 0.001). The analysis by propensity score showed that patients treated with surgery had a tendency towards better disease-specific survival (p = 0.012). Comparing radiotherapy alone versus its combination with radiochemotherapy, radiotherapy alone showed a tendency towards a better survival rate (p< 0.001). Conclusion Analysis by propensity score identified better results for disease-specific survival in patients with laryngeal squamous cell carcinoma at clinical stages I and II treated by surgery when compared to radiotherapy.

Resumo Introdução O carcinoma epidermoide de laringe é o segundo mais prevalente entre os tumores de cabeça e pescoço e o tratamento dos pacientes com doença em estádio I ou II pode ser feito com cirurgia ou radioterapia. Estudos populacionais nacionais que descrevem os resultados terapêuticos e compararam essas modalidades são poucos frequentes, mas podem ser muito importantes para orientar diretrizes de tratamento. Objetivo Avaliar os resultados de sobrevida dos pacientes com carcinoma epidermoide de laringe em estádios clínicos I ou II de acordo com as principais modalidades terapêuticas usadas. Método Estudo transversal de base populacional com a base de dados da Fundação Oncocentro de São Paulo de janeiro de 2000 a março de 2019. Os critérios de inclusão foram pacientes com carcinoma epidermoide de laringe em estádios clínicos cT1-2N0. Para compensar pela alocação não randômica dos pacientes e pelo desequilíbrio entre variáveis confundidoras entre os grupos, usamos a metodologia do escore de propensão. Resultados Preencheram os critérios de inclusão 3.786 pacientes. Em relação ao estádio cT, houve 2.171 pacientes (57,3%) com tumores cT1. Os pacientes do sistema único de saúde (SUS) apresentaram um maior tempo entre o diagnóstico e o tratamento (p < 0,001). A análise por escore de propensão mostrou que os pacientes submetidos a cirurgia apresentaram uma tendência de melhor sobrevida doença específica (p = 0,012). Comparando-se radioterapia isolada versus combinação com radioquimioterapia, o tratamento isolado demonstrou tendência a melhor taxa de sobrevida (p< 0,001). Conclusão A análise por escore de propensão identificou melhores resultados de sobrevida doença específica em pacientes com carcinoma epidermoide de laringe estádios clínicos I e II tratados por cirurgia quando comparados a radioterapia.

Patient Concerns Inventory for head and neck cancer: Brazilian cultural adaptation / Inventário de Preocupações dos Pacientes com câncer de cabeça e pescoço: adaptação cultural brasileira

Summary Objective: The purpose of this study was to translate, culturally validate and evaluate the Patients Concerns Inventory - Head and Neck (PCI-H&N) in a consecutive series of Brazilian patients. Method: This study included adult patients treated for upper aerodigestive tract (UADT) cancer. The translation and cultural adaptation of the PCI-H&N followed internationally accepted guidelines and included a pretest sample of patients that completed the first Brazilian Portuguese version of the PCI. Use, feasibility and acceptability of the PCI were tested subsequently in a consecutive series of UADT cancer patients that completed the final Brazilian Portuguese version of the PCI and a Brazilian Portuguese version of the University of Washington Quality of Life Questionnaire (UW-QOL). Associations between physical and socio-emotional composite scores from the UW-QOL and the PCI were analyzed. Results: Twenty (20) patients participated in the pretest survey (translation and cultural adaptation process), and 84 patients were analyzed in the cultural validation study. Issues most selected were: fear of cancer returning, dry mouth, chewing/eating, speech/voice/being understood, swallowing, dental health/teeth, anxiety, fatigue/tiredness, taste, and fear of adverse events. The three specialists most selected by the patients for further consultation were speech therapist, dentist and psychologist. Statistically significant relationships between PCI and UW-QOL were found. Conclusion: The translation and cultural adaptation of the PCI into Brazilian Portuguese language was successful, and the results demonstrate its feasibility and usefulness, making this a valuable tool for use among the Brazilian head and neck cancer population.

Resumo Objetivo: O objetivo deste estudo foi traduzir, adaptar culturalmente e avaliar o Inventário de Preocupações dos Pacientes - Cabeça e Pescoço (IPP-CP) em uma série consecutiva de pacientes brasileiros. Método: Este estudo incluiu pacientes adultos tratados por câncer do trato aerodigestivo superior (TADS). A tradução e a adaptação cultural do IPP-CP seguiram diretrizes internacionalmente aceitas e incluíram uma amostra piloto de pacientes que completaram a primeira versão em português do IPP-CP. O uso, a viabilidade e a aceitabilidade do IPP-CP foram testados posteriormente, em uma série consecutiva de pacientes com câncer do TADS que completaram a versão final em português do PCI e uma versão em português do questionário de qualidade de vida da Universidade de Washington (UW-QOL). As associações entre os escores físicos e socioemocionais do UW-QOL e do IPP foram analisadas. Resultados: Vinte pacientes participaram da pesquisa piloto (processo de adaptação cultural e tradução), e 84 pacientes foram analisados no estudo de validação cultural. As questões mais selecionadas foram: medo de o câncer voltar, boca seca, mastigação/comer, fala/voz/ser compreendido, deglutição, saúde dental/dentes, ansiedade, fadiga/cansaço, paladar e medo de eventos adversos. Os três especialistas mais selecionados foram fonoaudiólogo, dentista e psicólogo. Relações estatisticamente significativas entre IPP e UW-QOL foram encontradas. Conclusão: A tradução e a adaptação cultural do IPP para o português foram bem-sucedidas, e os resultados demonstram a viabilidade e a utilidade da ferramenta, tornando-a valiosa para uso na população brasileira com câncer de CP.

Alternative technique in secondary tracheoesophageal puncture using flexible endoscope and overtube in patients with difficult post-laryngectomy abnormalities

Background: Functional speech rehabilitation after total laryngectomy remains one of the most challenging issues in head and neck multidisciplinary care. Tracheoesophageal puncture for voice prosthesis insertion performed as a secondary procedure with a rigid esophagoscope and trocar can be technically difficult in certain patients due to post-treatment cervical abnormalities, such as reduced hyperextension, stenosis, and trismus. Methods: This study presents an improved method of secondary tracheoesophageal prosthesis insertion using a flexible endoscope in association with a plastic pliable overtube to keep the virtual esophageal lumen open. By this method, the puncture can be performed easily and safely with the avoidance of unexpected lesions. Results: From 2005 to 2015, 12 (16,9%) out of 71 patients who underwent secondary voice prosthesis placement at our institution required this alternative technique due to anatomical alterations that hindered the execution of the procedure following the standard technique. Conclusion: The procedure was successfully performed in all patients with no related complications (AU)

Mudanças no perfil de atendimento do departamento de cirurgia de cabeça e pescoço em um hospital de referência para câncer / Changes in the attending profile of the department of head and neck surgery in a reference hospital to cancer

Introdução: Serviços especializados em Cirurgia de Cabeça ePescoço até o fim do século passado era praticamente exclusividadede hospitais terciários localizados em grandes centros. Nos anosmais recentes eles vêm se difundindo não só nos grandes centros,mas também em cidades menores, acompanhando o fenômenoda interiorização da medicina especializada. Em hospitais dereferência para câncer, o perfil de atendimento tem se modificadodrasticamente nos últimos anos. Objetivo: Analisar de formadescritiva o perfil atual de atendimento de um departamento decirurgia de cabeça e pescoço e otorrinolaringologia de um hospitalde referência no tratamento do câncer e comparar os números atuaiscom os dos anos de 1990 e 2000. Material: Foram analisados 23910atendimentos ambulatoriais e 1285 cirurgias consecutivas realizadaspelos médicos do Departamento de Cirurgia de Cabeça e Pescoçoe Otorrinolaringologia de um hospital oncológico no período de 1 deJaneiro a 31 de Dezembro de 2010. Método: Revisão do prontuárioeletrônico de todos os pacientes atendidos através do sistema MV2000. Análise descritiva de dados hospitalares e de atendimentoambulatorial do departamento. Resultados: Em 2010, foramrealizados 23910 atendimentos ambulatoriais no departamento, comuma média mensal de 1993 atendimentos, sendo 1692 pacientesatendidos pela primeira vez na instituição. No mesmo período, 1285cirurgias foram realizadas, sendo 1115 (86,8%) delas por cirurgiõesde cabeça e pescoço, 91 (7%) por cirurgiões plásticos e 79 (6,2%)por otorrinolaringologistas. 138 cirurgias foram indicadas comotratamento de resgate. As doenças da tireoide foram responsáveispela indicação 38% das cirurgias. Em divisão por porte cirúrgico217 cirurgias foram consideradas de grande porte, 703 de médioporte e 365 de pequeno porte. Em relação às complicações, asmais frequentes foram: infecção de ferida operatória (57 casos)e o hipocalcemia (81 casos). No período houve nove óbitos pósoperatórios, dos quais 8 após cirurgias de grande porte. Conclusão:Esta análise do ano de 2010, mostra que em um mesmo hospitalde referência para câncer, vêm crescendo a parcela de pacientestireoideopatias tratadas, o que provavelmente reflete o aumento daincidência do câncer de tireoide detectado nas últimas décadas. Domesmo modo, observou-se um aumento no número de pacientessubmetidos a cirurgias de resgate.

Complicações e fatores prognósticos em 175 ressecções craniofaciais de tumores malígnos da base anterior do crânio / Complications and prognostic factors in 175 craniofacial resections for malignant tumors of the anterior skull base

Introdução: A ressecção radical de tumores malígnos originários na base do crânio permanece um desafio, principalmente pelo risco de complicações graves. Embora vários fatores prognósticos estejam bem estabelecidos, a maioria das informações foi baseada em séries de casos retrospectivas e heterogêneas. Objetivo: analisar as taxas de complicação e os fatores prognósticos de uma série de pacientes submetidos à ressecção craniofacial de tumores malignos da base anterior do crânio na instituição. Pacientes e Método: Foram revisados os prontuários de 175 pacientes tratados entre 1955 e 1998 na instituição, incluindo pacientes com tumores envolvendo a base anterior do crânio que necessitaram exposição ou ressecção de dura-máter ou nasofaringe, independente de tratamento prévio. Resultados: Os tumores localizavam-se nos seios paranasais (75), órbita (58), cavidade nasal (26) e nasofaringe (16). A maioria era carcinomas espinocelulares (91 casos). As margens cirúrgicas foram negativas em 104 pacientes (60%), exíguas em 18 (10%) e positivas em 53 (30%). Complicações cirúrgicas ocorreram em 39 pacientes (22,3%), sendo infecção/deiscência em 12,1% dos casos e fístula liqüórica em 13,4%. A sobrevida atuarial em 5 anos foi de 57%. A análise multivariada usando o modelo de regressão de Cox identificou que a infiltração de dura-máter, margens positivas, tipo histológico, tratamento oncológico prévio e metástases cervicais foram fatores prognósticos independentes neste estudo. Conclusão: A ressecção craniofacial permite a remoção em bloco de diversos tumores da base anterior do crânio, com morbidade aceitável e significante impacto na sobrevida desses pacientes.

Background: Radical resection of malignant tumors arising in the skull base remains a challenge because of the risk of serious complications. Although several prognostic factors are well established, the available information is most based on heterogeneous retrospective case series. Objective: to analyze complication rates and prognostic factors in a large series of patients submitted to anterior craniofacial resection in a single institution. Materials and methods: We reviewed 175 patients treated from 1955 to 1998, including patients with involvement of the anterior skull base that required exposure or resection of the dura mater or the nasopharynx, independently of previous treatment. Results: The tumor sites were: paranasal sinuses (75), orbit (58), nasal cavity (26), and nasopharynx (16). Most tumors were squamous cell carcinomas (91 cases). Surgical margins were negative in 104 patients (60%), close in 18 (10%) and positive in 53 (30%). Surgical complications occurred in 39 patients (22.3%) (soft tissue infection/dehiscence, 12.1%; cerebrospinal fluid leak, 13.4%). The 5-year actuarial overall survival was 57%. Multivariate analysis using Cox regression model identified infiltration of dura mater, positive margins, histological type, prior oncological treatment, and neck metastasis as independent prognostic predictors. Conclusion: Craniofacial oncologic resection allows en bloc removal of several tumors of the anterior skull base, with acceptable morbidity and significant impact on survival of these patients.

Questionários para a avaliação de Qualidade de Vida em pacientes com câncer de cabeça e pescoço validados no Brasil / Questionnaires validated in the Brazilian population for evaluation of the Quality of Life in patients with head and neck cancer

A avaliação de qualidade de vida tornou-se uma importante ferramenta na avaliação do impacto da doença, saúde e tratamento. A identificação dos efeitos da doença e tratamento na vida dos pacientes pode resultar em mudanças nos procedimentos terapêuticos e de reabilitação e, conseqüentemente, pode auxiliar o médico e o paciente na decisão terapêutica. Nos últimos 15 anos, muitos instrumentos para avaliar a qualidade de vida específica para pacientes com câncer de cabeça e pescoço foram validados. Os questionários são multidimensionais, variando quanto ao número de questões globais divididas em domínios físico, sócio-familiar, funcional e emocional ou, ainda, em questões específicas relacionadas à aparência, dor, fala, mastigação, deglutição, paladar e saliva, entre outros. Os questionários são auto-aplicativos podendo ser ocasionalmente aplicados por entrevistadores treinados e refletem os efeitos da presença do tumor, do tratamento e a habilidade do paciente em lidar com as seqüelas após o tratamento. O objetivo deste estudo é apresentar e discutir os questionários de qualidade de vida específica para o câncer de cabeça e pescoço mais utilizados em estudos da área e validados na população brasileira.

Measuring quality of life is an important toll in the evaluation of the impact of the disease, health and treatment in a population. The identification and description of the effects due to the disease and treatment in the life of the patients may result in changes on the treatment planning and rehabilitation and so can assist both the physician and patient in deciding the treatment. In the last 15 years many questionnaires have been validated to evaluate the specific quality of life related to head and neck cancer. The questionnaires are multidimensional, evaluating the global and specific quality the life based on domains that include many aspects: physical, socio-familial, functional, emotional, and yet questions related to the treatment including appearance, pain, speech, mastication, swallowing, saliva among others. These questionnaires are mainly self-reported, it also may be done, occasionally, a trained interviewer, and reflect the effects of the disease, its treatment and the ability of the patient to copy with the disease and its sequels. The aim of this study is to present and discuss the quality of life questionnaires specific for head and neck cancer that are widely used and are validated in the Brazilian population.

Analysis of Swallowing After Retromolar or Oropharynx and Reconstruction with Myocutaneos or Microvascular Free Flaps

Objective: Evaluate swallowing in retromolar or oropharyngeal cancer patients submitted to surgical resection and microvascular free flap (MFF) or pedicled myocutaneous flap (MC) reconstruction. Study: Retrospective case series. Patients and methods:Eighteen previously untreated patients with squamous cell carcinoma of the retromolar area or oropharynx submitted to surgical treatment and reconstruction between January. 2000 and July, 2003, were submitted to videofluoroscopic evaluation.The reconstruction was performed with MFF in 12 cases and MC in 6 cases. Parameters analyzed were: oropharyngeal motility alterations, stasis, laryngeal penetration and/or aspiration and dysphagia severity. Results: Oral phase was worsefor MC than for MFF patients, with premature bolus leakage (66.7% and 16.7%), increased oral transit time (66.7% and 16.7%), reduced anterior-posterior tongue movement (66.7% and 25%), nasal regurgitation (50% and 0%) and oral stasis (83.3% and 41.6%), respectively. In pharyngeal phase, results were similar in both groups. Main alterations in MFF andMC were, respectively, pharyngeal swallowing delay (83.3% and 100%), nasal regurgitation (58.3% and 83.3%), increased pharyngeal transit time (50% and 83.3%), reduced laryngeal elevation (41.7% and 66.7%), pharyngeal stasis (50% and16.7%) and laryngeal aspiration (50% and 66.7%). Conclusion: Oropharyngeal swallowing after retromolar or oropharyngeal cancer surgery seems to differ depending on the type of reconstruction. Microvascular free flaps seemed to allow a more efficient oropharyngeal deglutition.

Qualidade de vida em pacientes tratados por carcinoma das vias aerodigestivas superiores / Quality of life in patients treated for upper aerodigestive tract carcinoma

A avaliação da qualidade de vida em pacientes com neoplasias das vias aerodigestivas superiores proporciona um melhor entendimento do impacto da doença na vida dos indivíduos, e ajuda na escolha terapêutica em cenários onde diferentes modalidades de tratamento podem ser utilizados sem diferença significativa no controle da doença e nas taxas de sobrevida. Porém, para o estudo da qualidade de vida, o instrumento escolhido deve ter sua validade psicométrica bem estabelecida. Além da avaliação da qualidade de vida, o estudo da ocorrência de incapacidade para o trabalho também poderia ajudar e entender os efeitos socioeconômicos da doença. Como objetivos, este estudo visou realizar a validação em Português do questionário de avaliação de qualidade de vida da Universidade de Washington, estudar a qualidade de vida dos pacientes tratados em nosso meio, e avaliar a ocorrência de incapacidade para o trabalho e suas correlações. Um estudo prospectivo de uma série consecutiva de 109 pacientes tratados por carcinoma epidermóide das vias aerodigestivas superiores foi realizado para estabelecer a validação psicométrica do instrumento de pesquisa em nossa língua, e um estudo transversal de uma série de 344 pacientes tratados na instituição com pelo menos dois anos de sobrevida livre de doença foi realizado para se estudar a qualidade de vida dos sobreviventes em longo prazo, e avaliar a ocorrência de incapacidade para o trabalho neste grupo de pacientes...A avaliação da qualidade de vida nos sobreviventes em longo prazo foi considerada como boa ou excelente pela maioria dos pacientes (78,5%)... A ocorrência de incapacidade para o trabalho neste estudo foi detectada em um terço dos pacientes (32,9%), sendo evidenciado que o estádio avançado dos tumores, o consumo de álcool e o baixo nível sociocultural foram os principais fatores de risco...(AU)

The quality of life evaluation in patients with upper aerodigestive tract cancer proportionates a better understanding of the disease impact on the individual's life, and it helps the treatment choice in scenarios where different treatment modalities can be used without significant differences in the disease control and overall survival. However, for a quality of life study, the instrument should have its psychometric validation well recognized. Besides quality of life evaluation, the occurrence of work disability could also help to understand the socioeconomic effects of the disease. The purposes of this study was to validate the University of Washington quality of life questionnaire into Brazilian-Portuguese language, to study the quality of life of patients treated in the institution, and to evaluate the occurrence of work disability and their correlations. A prospective study of a consecutive series of 109 patients treated for upper aerodigestive tract squamous cell carcinoma was performed to establish the psychometric validation of the survey instrument in our language, and a cross-sectional study of a series of 344 patients treated in the institution with at least two years of disease-free survival was performed to study the quality of life of long-term survivals, and to evaluate the occurrence of work disability in this group of patients. The translation and cultural adaptation of the University of Washington questionnaire as well as its psychometric validation were well established, with good results regarding the reliability (internal consistency with Cronbach's alpha of 0.744, and test-retest reliability with intraclass correlation coefficient of 0.882) and construct validity (with statistically significant relationships with the SF-36 generic quality of life questionnaire and with the HAD questionnaire to evaluate anxiety and depression), showing that the questionnaire can be safely used in our country. The quality of life evaluation in long-term survivals was considered good or excellent in most patients (78.5%), being the advanced tumors and the combined treatment considered the factors with the greatest negative impact on the individual's quality of life. In this study, the occurrence of work disability was detected in one third of patients (32.9%), with the advanced clinical stage, alcohol consumption, and low socioeducational level being considered the main risk factors for such disability (AU)

Gastrinoma primáro de fígado / Primary liver gastrinoma

Gastrinomas are generally localized in pancreas, duodenum and lymphonodes, within the so called "gastrinoma's triangle" . In 5% of the cases, it may arise from liver, stomach, ovarium, kidneys, parathyroid, omentum, jejunum and heart. We describe a case of a fifteen-year-old boy with a primary gastrinoma of the liver, treated by right-hepatectomy.